A free, private app to name your green, yellow, and red flags — and hold yourself to them while you date.